Lomalomaloma!

Holiday!


Vajaat kaksi viikkoa lomailua takana ja reilu viikko vielä edessä – voisin jopa tottua tähän! Eka viikko oltiin ihan vaan pääkaupunkiseudulla ja oltiin ikään kuin turisteja tutussa kaupungissa. Det var roligt! Tsekattiin mm. tosi hiano Anton Corbijnin näyttely Tennarissa, ja tuli ihan oikeesti hirvee polte vihdoin hommata se digijärkkäri. Corbijnista tulee muuten viikon päästä dokkari Teemalta, pitää muistaa katsoa.

About two weeks of holiday is checked and more than a week is still to come – I could get used to this! We spent the first week here at Helsinki area and acted as tourists. Went to see for example Anton Corbijn exhibition at Tennispalatsi and that really rocked!

Tällä viikolla on käyty mökillä, Retretissä sekä Viipurissa. Vaikka en ookaan mikän erityinen Karjala-kaihoilija, niin Viipurissa tuli kyllä vähän outo fiilis. Se kaupunki vois olla tosi upea mutta surullista, miten se on päästetty ränsistymään.

This week we have been to summer cabin, Retretti and Vyborg. I thought I’ve never been one of those who cry after the lost Karelia area, but I have to admit that I got a bit sad in Vyborg. The city could be beautiful but it’s a pity how it’s flaking.

Viipurissa oli tarjolla edullista ja hyvälaatuista pellavaa, joten rohmusin pari metriä vihreää ja toisen mokoman oranssia! Neulominenkin alkoi taas maistua reissun jälkeen.

There was plenty of low price exclusive linen available in Vyborg, so I had to invest. And I don’t know if it was the trip or whatever, but after a long break I started to feel like knitting again!
Kategoria : Aktiviteetit
Avainsanat : ,